Juego de Niños - El peraleo Antonio Garrido publica una colección de cuentos en tres idiomas ,. Sábado - 19, 26 - Febrero ,. / LA PANTERA ROSA - Y LUKE LUKE - La comedia 'Don Quijote somos todos' llega al Auditorio Ciudad de León,./ EL CLUB COMEDIA - La comedia 'Fabiolo Connection', de Rafa Maza, aterriza en León,.

TITULO:  Juego de Niños - El peraleo Antonio Garrido publica una colección de cuentos en tres idiomas ,. Sábado -  19, 26 - Febrero ,.

Juegos de niños,.

  Sabado   - 19, 26 - Febrero a las 22:00 por La 1, foto,.

 Juego  - El peraleo Antonio Garrido publica una colección de cuentos en tres idiomas,.

 

El peraleo Antonio Garrido publica una colección de cuentos en tres idiomas,.

Recopila los principales cuentos clásicos de Perrault, los hermanos Grimm o Andersen en extremeño, castellano y gallego,.

 

Los cuentos universales en tres idiomas.

'Cuentos Universales Narrados desde una nueva mirada... y con bastante corazón' es el título de la colección de libros que acaba de publicar el escritor, poeta y traductor Antonio Garrido Correas, natural de Peraleda de la Mata. Y lo hace en tres idiomas: extremeño, castellano y gallego.

Garrido, responsable también de la publicación de 'El Prencipinu' (traducción del clásico 'El Principito' de Antoine de Saint-Exupéry a su versión en castúo, en el año 1999, que ha batido récords de venta y que ya se presentó en Navalmoral), aborda en esta ocasión una recopilación de los principales cuentos clásicos.

Entre estos los de Charles Perrault, los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm, Hans Christian Andersen, etcétera, que como novedad «cuentan con sugerentes cuentos de otras culturas y continentes: de la India, de África, del pueblo maya y del pueblo aborigen australiano», explican desde la editorial extremeña Cuatro Hojas, bajo cuyo sello se publican las tres obras.

Para la adaptación del texto, prosiguen, el autor ha recurrido a su previa experiencia como narrador para sus hijos. «Consciente de la influencia que ejerce lo que se narra y cómo se narra, ha optado por realizar sutiles retoques que puedan aportar unos valores más acordes con la sensibilidad actual, sin por ello traicionar en esencia a la trama original de los mismos», destaca la editorial.

Ilustraciones

Los textos van acompañados de dibujos y grafías de dos destacadas ilustradoras reconocidas a nivel internacional. Se trata de la checa Markéta Vydrová y la argentina María Jesús Álvarez.

Entre otros trabajos, Garrido participó en 2016 en la traducción de la 'Edición Políglota de Don Quijote de la Mancha' llevada a cabo durante los actos conmemorativos del IV Centenario.

De igual forma, al año siguiente hizo lo propio en la versión en fala, una de las tres variedades lingüísticas de la región extremeña, en este caso del norte de Cáceres, que se incluyen en 'El Quijote universal. Siglo XXI'. 

 

 TITULO:  LA PANTERA ROSA - Y LUKE LUKE - La comedia 'Don Quijote somos todos' llega al Auditorio Ciudad de León   ,.

 LA PANTERA ROSA - Y LUKE LUKE -  La comedia 'Don Quijote somos todos' llega al Auditorio Ciudad de León ,. , fotos,.

 

La comedia 'Don Quijote somos todos' llega al Auditorio Ciudad de León,.

La propuesta de la compañía Teatro del Temple lleva a escena, el jueves 28 de octubre, la historia de un pueblo manchego que lucha por no desaparecer para siempre,.

El jueves 28 de octubre, a las 20:30 horas, la compañía Teatro del Temple llevará al escenario del Auditorio Ciudad de León la obra ' Don Quijote somos todos', una propuesta fresca, divertida, ágil y conmovedora a partir del inmortal clásico de Cervantes. Se trata de una comedia que narra los esfuerzos de un pueblo manchego, de cuyo nombre nadie se acuerda, por no desaparecer para siempre. Abandonado en medio de la España vacía, con malas comunicaciones y escasos servicios, su único patrimonio está en su pasado: ser la cuna del más famoso caballero andante, el ingenioso don Quijote de la Mancha. 

 

Con un tono crítico heredero de Cervantes, pero también de Berlanga, José Luis Cuerda o Azcona, se convierte a don Quijote en sujeto colectivo, encarnado en todo un pueblo que, en medio de su lucha por la supervivencia, experimenta alguna de las más famosas aventuras del popular hidalgo. Episodios como los molinos de viento, los galeotes o la cueva de Montesinos… adquieren una nueva perspectiva alumbrando una reflexión mordaz y desprejuiciada sobre nuestro propio quijotismo patrio.

 

Consolidado equipo

Con veinticinco años de trayectoria y tras más de 40 espectáculos, Teatro del Temple ha consolidado un equipo humano y un sello artístico caracterizado por funciones teatrales unidas mediante la calidad escénica, el rigor cultural y una dramaturgia propia que no olvida el repertorio universal.

El precio de las entradas para esta obra teatral es de 10 euros, pudiendo adquirirse en taquilla o través de la página web https://auditorio.aytoleon.es,.

  TITULO:  EL CLUB COMEDIA -La comedia 'Fabiolo Connection', de Rafa Maza, aterriza en León,.

 

La comedia 'Fabiolo Connection', de Rafa Maza, aterriza en León,.

El teatro Nuevo Recreo Industrial de la capital leonesa acoge el próximo 5 de marzo a las 20.00 horas,.

foto / La comedia 'Fabiolo Connection', de Rafa Maza, aterriza en León. El teatro Nuevo Recreo Industrial de la capital leonesa acoge el próximo 5 de marzo a las 20.00 horas esta comedia.

Cartel de la obra.

Fabiolo Connection

Recinto: Teatro Nuevo Recreo Industrial

Dirección: Plaza San Marcelo 18 - León

Fecha: Sábado 05/03/2022

Hora: 20:00 horas

Entradas: Desde los 12 euros, 10 euros para los Socios

Venta de entradas: Web de Rafa Maza

En esta función un «pijo irreverente y sus divertidas imitaciones» prometen risas, «metiéndose en el barro sin mancharse», reflexionando sobre la actualidad que nos rodea. '¡Qué pavo!' es el inconfundible latiguillo de Fabiolo, que con su espectáculo 'Fabiolo Connection' hace una sátira política y social para todos los públicos.

Entradas a la venta

Rafa Maza (Huesca, 42) es el actor que está detrás de Fabiolo, personaje que lo acompaña desde 2013, primero con 'Glam Slam', después con 'Hey Bro, Hypster Show', y ahora con 'Fabiolo Connection',.

Las entradas están ya a la venta en la página web de Rafa Maza, con un precio desde los 12 euros existiendo un descuento para los socios del Nuevo Recreo Industrial.